feat(web-ui): add branch switcher popover to chat input workspace strip

[ArrogHie]

背景

聊天输入框下方的工作区条显示 BitFun / main 格式信息，其中分支部分此前是纯展示性的，无法交互。希望点击分支名后弹出面板，快速切换或创建分支。

改动内容

1. BranchQuickSwitch 增强 — BranchQuickSwitch.tsx / BranchQuickSwitch.scss

• 新增 onCreateSuccess 回调 prop
• 新增 canCreateNewBranch 逻辑：搜索词不匹配任何现有分支时显示"创建分支"选项
• 新增 handleCreateBranch 方法：调用 gitService.createBranch（执行 git checkout -b，创建并切换）
• 键盘导航更新：Enter 在搜索词为新分支名时触发创建
• 新增 --create 选项样式（Plus 图标、accent 高亮色）

2. ChatInputWorkspaceStrip 集成 — ChatInputWorkspaceStrip.tsx / ChatInputWorkspaceStrip.scss

• 分支 chip 改为可点击（role=button、onClick、Enter/Space 键盘支持）
• 通过 createPortal(..., document.body) 渲染弹窗，避免破坏 strip 的绝对定位布局
• 新增 --branch-clickable 修饰类（pointer cursor、hover、focus-visible）
• 分支 tooltip 更新为"点击切换或创建分支"

3. i18n — 6 个 locale 文件（en-US / zh-CN / zh-TW）

key	en-US	zh-CN	zh-TW
quickSwitch.searchPlaceholder	Search or create branch...	搜索或新建分支...	搜尋或建立分支...
quickSwitch.createBranchLabel	Create branch	创建分支	建立分支
quickSwitch.errors.createFailed	Failed to create branch	创建分支失败	建立分支失敗
workspaceStrip.branchTooltip	Click to switch or create branch	点击切换或创建分支	點擊切換或建立分支

4. 测试 — ChatInputWorkspaceStrip.test.tsx

• mock BranchQuickSwitch 组件
• 新增"点击 branch chip 弹出面板"测试
• 新增"仓库不可用时 chip 不可点击"测试
• portal 渲染后查询 document 而非 container

验证结果

• pnpm run type-check:web — 通过
• pnpm run i18n:audit — 0 warnings
• 6 个单元测试全部通过

交互流程

用户点击分支 chip (main)
  → 弹出 BranchQuickSwitch 面板（portal 渲染到 body）
  → 搜索框获得焦点，显示分支列表
  → 用户输入 "feature/x"
    → 匹配已有分支：点击/Enter 切换
    → 不匹配：显示"创建分支 feature/x"选项，点击/Enter 创建并切换