To compile the libigl python bindings run from the main directory:

python setup.py install

to run the tests:

python setup.py test