Fix Copy Path pasteboard contents

[raisulchowdhury]

Fixes #824.

Summary

• copy installed Xcode paths to the pasteboard as plain text
• avoid the URL pasteboard representation that prevents pasting into Terminal
• add an isolated-pasteboard regression test using an application path with a space

Testing

• GitHub Actions pending maintainer approval for this first-time external contribution

AI assistance

OpenAI Codex was used to help implement and review this change.

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.