fix(server): unify divergent host normalizers behind one helper#997

bokelley merged 2 commits into

adcontextprotocol:mainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

KonstantinMirin:fix/tenant-host-normalizersKonstantinMirin/adcp-client-python:fix/tenant-host-normalizersCopy head branch name to clipboard