feat: Implement shared memory for fleets

[initcron]

Summary

Implement SharedMemoryManager for fleet coordination.

Tasks

• Implement SharedMemoryManager in aof-memory
• Add Redis backend for distributed fleets
• Add in-memory shared state for single-process fleets
• Wire shared memory into FleetCoordinator

Reference

See docs/architecture/rust-implementation.md for trait definitions.