[CI] Create separate integration workflow

[xborder]

Describe the enhancement requested

As a follow up of this comment, we could move integration job to a separate workflow that only gets triggered when changes affect relevant code or build inputs.