`std::list::at` Should Return `T`

[raphael-goetz]

Currently the std::list::at is returning void but should return T