fix(deps): update module github.com/signalfx/golib/v3 to v3.5.0

[self-hosted-renovatebot]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
github.com/signalfx/golib/v3	v3.4.4 → v3.5.0

---

Release Notes

signalfx/golib (github.com/signalfx/golib/v3)

v3.5.0

Compare Source

What's Changed

• Remove translation to SAPM support by @​pjanotti in #​274
• Bump google.golang.org/grpc from 1.74.2 to 1.79.3 by @​dependabot[bot] in #​273

New Contributors

• @​pjanotti made their first contribution in #​274

Full Changelog: signalfx/golib@v3.4.4...v3.5.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.

[self-hosted-renovatebot]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 7 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
go.opentelemetry.io/otel	v1.36.0 -> v1.39.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.36.0 -> v1.39.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.36.0 -> v1.39.0
golang.org/x/oauth2	v0.30.0 -> v0.34.0
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20250528174236-200df99c418a -> v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217
google.golang.org/grpc	v1.74.2 -> v1.79.3
google.golang.org/protobuf	v1.36.7 -> v1.36.10

[gitops-autobot-reviewer-cresta]

Auto-approved: PR created by known bot user @self-hosted-renovatebot[bot]

[cursor]

PR Summary

Low Risk
Dependency-only lockfile update with no logic changes; risk is limited to runtime behavior of the debug HTTP server and indirect telemetry/grpc libraries.

Overview
Bumps the direct dependency github.com/signalfx/golib/v3 from v3.4.4 to v3.5.0 and refreshes go.sum. There are no application source changes; gitdb still uses httpdebug from golib for the optional debug listener in setupDebugServer.

The module graph also picks up transitive version updates (notably OpenTelemetry v1.36.0 → v1.39.0, gRPC v1.79.3, protobuf, oauth2, and related checksums). Upstream v3.5.0 removes SAPM translation support inside golib; this repo does not reference that path, so impact here is mainly the httpdebug stack and shared OTel/gRPC deps pulled in by golib and other modules.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 62aa61a. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}