Make filtered unique index update dependencies soft so they can be broken if there's a cycle, since they might not be enforced in the database. - #28923