Introduce canonicalization library for Windows subst drives#22129

jketema wants to merge 6 commits into

github:maingithub/codeql:mainfrom

jketema:jketema/subst-fixjketema/codeql:jketema/subst-fixCopy head branch name to clipboard