SEP-2207: OIDC-flavored refresh token guidance

[localden]

Tracking implementation of SEP-2207 for the 2026-07-28 MCP spec release.

Implementation: #365

[koic]

Closing as implemented by #365. The change is merged to main and will ship in the next release #394.