feat: Unify filters inputs in the navigation sidebar

[artonge]

Follow-ups of #3003
Fix #3027

• Move display of filters in album content view to the album edition form
• Use cog icon instead of the filter icon
• Replace filter icon button in timeline, with a button saying "Filters" Not needed any more due to the move to the navigation sidebar
• Don't reload when hiding filters without filters Not needed any more due to the move to the navigation sidebar
• Merge filters inputs into one main input placed at the top of the left sidebar

Todos

• Adapt/extend Cypress tests

Screenshots

Context	Screenshots
Filtering the timeline
Creating an album based on the filters
Display and editing filters of an album

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 2.24%. Comparing base (ca0afbe) to head (ef9fe39).
⚠️ Report is 8 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           master   #3085      +/-   ##
=========================================
- Coverage    2.28%   2.24%   -0.04%     
=========================================
  Files         108     107       -1     
  Lines        6441    6504      +63     
  Branches      122     121       -1     
=========================================
- Hits          147     146       -1     
- Misses       6289    6353      +64     
  Partials        5       5              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[susnux]

seems to work 👍