Use the IP_FREEBIND setsockopt(2) option

[df7cb]

We should look into using IP_FREEBIND so the ipv6 listeners come up more reliably on system boot. Currently hybrid tends to need a reload to listen on the v6 addresses.

(Thanks to Martin Pitt for the suggestion.)