[BUG] Video neither streamed nor downloaded

[jesmrec]

in a https with self-signed certificate server, try to stream a video (no matter if oCIS or oC10)

Current: message Streaming cannot be initialized because your server certificate is untrusted. File download will start automatically. But, file does not start to download

Expected: Two options, both work for me:

1. Change the error message, by removing the last statement.
2. Make the file download after the error is displayed

Samsung A51, Android 12

[DeepDiver1975]

Confirmed — still present on current master (PreviewVideoActivity / media3 path).

Trace:

• PreviewVideoErrorAdapter.handlePlayerSourceError maps the CertificateException cause to new PreviewVideoError(streaming_certificate_error, fileSyncNeeded=true, parentFolderSyncNeeded=false).
• PreviewVideoActivity.showAlertDialog only calls fileOperationsHelper.syncFile(file) inside the positive-button click handler — the download is gated behind a user tap, not triggered automatically.

So the message …File download will start automatically. (R.string.streaming_certificate_error) is inaccurate: the download is not automatic, it requires tapping the dialog button. That matches the report (message shown, nothing downloads on its own).

Minimal fix matching the reporter's option (1): drop the trailing "File download will start automatically." sentence from streaming_certificate_error (and its values-* translations), since the dialog button is what actually starts the sync. Option (2) — actually auto-start syncFile(file) before/instead of showing the button — is the alternative if automatic download is the intended behavior.

🤖 Generated with Claude Code