docs: clean up AGENTS.md and append session log#2

thepeak99 wants to merge 1 commit into

masterpatch-notes/mail-cli:masterfrom

docs/agents-md-cleanuppatch-notes/mail-cli:docs/agents-md-cleanupCopy head branch name to clipboard