docs: add API design guideline to contributing docs#2350

jaydeluca merged 2 commits into

prometheus:mainprometheus/client_java:mainfrom

subhramit:update-docssubhramit/client_java:update-docsCopy head branch name to clipboard