[0.75][iOS] Fabric: Fixes animations strict weak ordering sorted check failed

[realsoelynn]

Target Branch(es)

0.75

Link to commit or PR to be picked

react/react-native@7c60a65

Description

This is to fix the weak ordering crashes when built in Debug with Xcode 16.

Thanks @zhongwuzw for the fix 👏🏻

[cipolleschi]

✅ Picked